Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения!
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
30-Ноя В России запретили публиковать инфо с методами обхода блокировок
07-Сен Доступ в YouTube в Северной Корее на ПК, Телефоне и ТВ
А также New-Rutor.org, Rutracker, Seasonvar, ChatGPT, Facebook и др
03-Июн Теперь по нажатию на имя актера открывается список фильмов и раздач
Обход блокировки YouTube в Северной Корее на ПК, Телефоне и ТВ - расширение RuDostup

День, когда Земля остановилась (2008) (торрент)

День, когда Земля остановилась / The Day the Earth Stood Still (2008) DVDRip от Bumblebee

Скачать Den.kogda.Zemlia.ostanovilas.2008.DVDRip.--by.B.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку Альтернативный .torrent файл (если обычный не качает)[?]

Чтобы скачать фильм ДЕНЬ, КОГДА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ / THE DAY THE EARTH STOOD STILL (2008) DVDRIP ОТ BUMBLEBEE с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения фильма ДЕНЬ, КОГДА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИЛАСЬ / THE DAY THE EARTH STOOD STILL (2008) DVDRIP ОТ BUMBLEBEE.

Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье






День, когда Земля остановилась / The Day the Earth Stood Still (2008)

«Мы считали планету своей. Мы ошибались»
Информация о фильме:
Год выпуска: 2008
Производство: США / Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: Фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 01:39:16
Перевод: Профессиональный Дубляж

Режиссер: Скотт Дерриксон

В фильме снимались: Киану Ривз, Дженнифер Коннелли, Кэти Бейтс, Джейден Смит, Джон Клиз, Джон Хэмм, Кайл Чандлер, Роберт Нэппер, Джеймс Хон, Джон Ротмен

Роли дублировали: Мария Кузнецова, Виктор Костецкий

Описание фильма: Римейк фантастического блокбастера 1951 года. Оригинал рассказывал об инопланетном пришельце, который прибыл на нашу планету с предупреждением…



Файл
Качество:
Формат: AVI (XviD)
Видео: 704x288, 25 fps, XviD, ~1572 kb/s
Аудио: AC3, 6ch, 384 kb/s, 48 kHz


Скриншоты:



ЗалилАвтобот
Оценка8 из 10 (55 голосов, самая низкая оценка - 2, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
РаздаютВременно нет данных
КачаютВременно нет данных
Сидер замечен09-06-2014 20:19:44 (49 минут назад)
Добавлен25-01-2009 19:47:52
Размер1.36 GB (1464303616 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)


Написать комментарий | Пожаловаться на раздачу | Редактировать


talleer 17-12-2012 10:06:51 (18 месяцев назад) Оценил на: 6
Нормальный фильм, но всё-таки ожидал больше экшена, стрельбы, погонь и т.д. А так весь фильм сводится к тому, что надо беречь природу, а не то нам кырдык.
 
haus722 11-02-2012 3:53:12 (28 месяцев назад) Оценил на: 10
Кинокритики ху*вы ! Вполне смотрибельный фильм, Не нравится? Смотрите тогда российский шлак, 21 век на дворе, нет блин наши снять до сех пор ничего нормального не могут, кроме про войну с 41 года!
 
ankaasti 20-06-2011 18:06:51 (36 месяцев назад) Оценил на: 10
здорово!)
 
difuzor 15-04-2009 14:58:51 (63 месяца назад) Оценил на: 10
Ну маразматики...ХОРОШИЙ ФИЛЬМ!!!!
 
sanitar 15-04-2009 2:49:18 (63 месяца назад) Оценил на: 9
Хороший фильм.
Любителям пожрать на природе, оставив после себя кучу мусора, не понравится, т.к. их потребительскую натуру проблемы планеты не волнуют.
 
sergmk 08-04-2009 15:36:33 (63 месяца назад) Оценил на: 10
а можно BDRip 720р но так чтоб на одну DVD5 влез
 
Baspik 14-03-2009 19:41:11 (64 месяца назад) Оценил на: 6
фильм неочень то!!!!
 
k197506 18-02-2009 16:25:43 (65 месяцев назад)
На другом ресурсе набрел на описание фильма... Ржал, упал со стула. выкладываю:
Скрытый текст
 
Vell 17-02-2009 11:45:17 (65 месяцев назад) Оценил на: 2
Фильм скучный, банальный, неинересный. Какие-то непонятные социальные темы поднимаются, вот, мол, вы люди какие плохие. сюжет не захватывает, динамики нет в фильме.
 
marat666 14-02-2009 0:15:23 (65 месяцев назад)
Спасибо за фильму
 
iboya 09-02-2009 10:32:59 (65 месяцев назад) Оценил на: 5
Фильм с категории "посмотреть и вибросить"
 
Алексей Ре 05-02-2009 19:15:13 (65 месяцев назад) Оценил на: 5
Можно посмотреть один раз, сюжет и графика норма
 
Dani4 04-02-2009 16:24:12 (65 месяцев назад) Оценил на: 5
Фильм не очень...на один раз...и то время на просмотр жалко..
 
Opacum 04-02-2009 8:40:21 (65 месяцев назад) Оценил на: 6
Слабенький фильм...
 
Wlan 04-02-2009 0:38:56 (65 месяцев назад) Оценил на: 5
Фильмец слабоват.Ожидал большего!
 
yurasu 03-02-2009 22:55:38 (65 месяцев назад) Оценил на: 4
смотреть можно только первые 20 минут,дальше не интересно
 
nerous 02-02-2009 20:50:10 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Прикольный фильмец! Не пожалел, что его посмотрел! Рекомендую!!! 8+
 
PetrovichVIK 01-02-2009 10:33:24 (65 месяцев назад)
Ребята с Украины!!! Имейте совесть! Скачали сами ДАЙТЕ СКАЧАТЬ ДРУГИМ!
 
PilotIK 30-01-2009 8:51:40 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
достойный фильм, хорошо, что прочитав комменты не повелся на высказывания "критиков"
 
Jsi 29-01-2009 22:43:44 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Он прилетел выйти на связь с агентом, высадка которого наблюдается в самом начале фильма, узнать чего он там так надолго застрял и подбросить домой :)
Хм.. а так ли нужна всеобщая паника и мольба ? Cвое решение он принял сам.. ну почти сам :)
Насчет правящей верхушки согласен - тупят неимоверно.
Еще раздражают военные, которые стреляют без причины и пацан который почти весь фильм нудит чего-то в том числе "убей их всех"
прям как там ...Бабушка, убей чужого дяденьку пока он не проснулся :D
В общем нормальный кинчик, смотреть можно.
 
Nastasja 29-01-2009 16:44:56 (65 месяцев назад) Оценил на: 6
Фильм оставил о себе неоднозначное мнение. С одной стороны интересный момент (возможно единственный) , когда в конце картины планета замерла (пропало электричество, остановились машины, наступила полная тишина), а с другой стороны- избитый сюжет, отсутствие серьезных спецэффектов, слабая игра актеров.
Начнем с актеров. Киану Ривз - звезда мировой величины, но его роль в этом фильме не дала ему возможности показать всю силу своего таланта. Хотя, стоит отметить, что если бы не Киану, смотреть было бы вообще не на что. Дженнифер Коннелли хорошо справилась со своей ролью испуганной девушки, которая от лица всего человечества просит главного героя спасти мир, как не банально это звучит.
Что касается самого сюжета, то история стара как мир и ничего нового зрителю не принесла. Не очень понятна причина появления пришельца в человеческом обличии, героя Киану на Земле. Он является сказать, что люди доигрались и человечество будет стерто с лица Земли за свои ошибки. Когда же его спрашивают, что можно сделать, он однозначно отвечает «Уже ничего». Вопрос, а зачем было прилетать? Просто сказать, что все умрут? Потом он вдруг сам ни с того не с сего спасает человечество. А ведь по сути, его никто не просил. Не было пресловутых всеобщей паники, молитв, обращений президента к народу, человечество вообще-то и не знало, что его спасли.
Отсутствие зрелищности является большим негативным моментом этой картины. История облечена в такую тривиальную оболочку, что зритель, который не рассчитывал увидеть чего-то более серьезного, чем снесенные с лица земли города, многомиллионные людские жертвы, даже этого не увидел.
Еще один отрицательный момент, это некая неправдоподобность сюжета. Киану является единственным связующим с пришельцами звеном, а верхушка людей, принимающих решения, просто не воспринимают его как решающую фигуру и пытаются бороться с концом света с помощью пары истребителей. Во многих местах выглядит просто смешно.
Как итог, фильм пригоден только для одного просмотра, посмотреть и забыть. А жаль, ведь мог бы получиться неплохой блокбастер.
 
BigJon 29-01-2009 15:16:10 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Мне фильм очень понравился , советую качать ВСЕМ !
 
FitzRoy 29-01-2009 2:24:54 (65 месяцев назад) Оценил на: 2
Смотрю тут и так насрано, но оставлю кой-чего и от себя: фильм - ГАВНО! Излишне много тупых личностей и лишних соплей.
 
kin-o-man 29-01-2009 0:45:26 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Не самый плохой фильм. Один раз вполне можно посмотреть
 
Buwepa 28-01-2009 18:59:25 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
Фильм Так Себе, если бы не Киано Ривз, полная шляпа !!
 
-DV- 28-01-2009 17:56:37 (65 месяцев назад)
Киану запачкался снявшись в этом бездарном кино...
 
mobwar 28-01-2009 10:34:28 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Мне фильм понравился.
Тем кто ожидал кровавое нападение инопланетных захватчиков, советую фильм "Самое лучшее кино2" Вот там действительно пришельцы и вурдалаки.
Киану стареет, да и сценарий не под наше время, нас даже астероидом фиг напугаешь, Брюс ведь жив.
Развязка тоже в полне логичная, оставили нас в надежде что изменимся. Посмотрел с любопытством, без отвращения, за что и оценка.
 
muschka 27-01-2009 14:15:34 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
качество на 2
 
GoodBoy 27-01-2009 7:45:50 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Хороший фильм! Рад, что не пропустил!
 
Roman93 27-01-2009 4:31:15 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
Фильм то что надо на раз.
 
sauron 666 27-01-2009 2:11:35 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Шмель спасиба!!
 
Uzb3k 27-01-2009 1:45:02 (65 месяцев назад)
фильм просто никакой! хуже ВОЙНЫ МИРОВ, мда разочаровали по полной в очередной раз!
 
fankertiban 27-01-2009 1:11:22 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
Фильм с участием большого человекоподобного робота.. и Путина показали, который рассказывает, что скоро у нас тоже такие будут.. быгыгы..

А если серьезно, идея очень сильная, но сам фильм можно было бы сделать гораздо мощнее. А получилось плосковато.. Киану Ривз в костюме, понятное дело, фильм подтягивает, но эту роль мог любой сыграть, а остальные актеры не убедили совсем, что человечество стоит спасать (возможно, жертвуя собой). Тем не менее, спасибо за раздачу.. :)
 
999 26-01-2009 23:51:17 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
бывали кино и покруче но посмотреть можно.
 
jimpathologic 26-01-2009 21:42:33 (65 месяцев назад) Оценил на: 3
бессмысленный хепиенд все обговнял
жаль
 
art28 26-01-2009 21:34:45 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Фильм классный,на все 100%.
 
TELIK 26-01-2009 21:31:03 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
посмотрим.........
 
Norman 26-01-2009 21:21:32 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Фильм не смотрел..........но меня уже от него плющит.......
 
Автобот 26-01-2009 21:12:55 (65 месяцев назад)
По поводу ,релизеров и насчет описания, не отвечаю.
 
Bugsy 26-01-2009 20:53:50 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
Шмель это ведь релиз электрички!!?????
 
Автобот 26-01-2009 19:46:27 (65 месяцев назад)
GreenMeTaN
Так рипали.
 
GreenMeTaN 26-01-2009 19:21:32 (65 месяцев назад)
Нахрена всё выкладывают с таким вытянутым экраном, неужели у кого то есть такой телик?... 16:9 я еще понимаю, но вот эту полосочку... нет.
 
Mr.legal 26-01-2009 19:13:07 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
Эффектный такой фильмец, не уступает работам Спилберга. Ждал и не разочарован, спасибо за раздачу.
 
Автобот 26-01-2009 18:57:14 (65 месяцев назад)
dafna2008
Тут обсуждаем фильм, а не описание. Просьба больше не оставлять подобных комментариев. Для флуда есть чат.
 
Юран 26-01-2009 17:59:09 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
Фильм хороший спасиба
 
Skalkin 26-01-2009 17:15:45 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
Смотрел в кинотеатре, с первого раза фильм показался средненьким...Не смотря на любимых актеров. Может стоило посмотреть сначала старый фильм?!
 
dafna2008 26-01-2009 15:43:58 (65 месяцев назад)
Опять "профессиональный дубляж"...
А кто-нибудь видел "непрофессиональный", но дубляж?
 
Автобот 26-01-2009 15:41:05 (65 месяцев назад)
sweeetch
Если вас что-то не устаривает, не качайте.
 
masei 26-01-2009 13:45:34 (65 месяцев назад)
За релиз спасибо огромное, но дайте скорость
 
lovecraft 26-01-2009 13:19:49 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
[...удалено...] Ривз в костюме спасёт любой фильм.
 
fi4 26-01-2009 12:55:07 (65 месяцев назад)
А что качает то так медленно? скорость 20 кб/с всего :(
 
TEAMAT 26-01-2009 11:55:46 (65 месяцев назад) Оценил на: 9
Вот это я понимаю фильм...Очень интерестный спасибо большое.Такое впечатление что нам такого никогда не снять)))
 
iboya 26-01-2009 11:44:52 (65 месяцев назад)
О!Давно ждал,... спасибо автору!
 
mister611 26-01-2009 10:36:02 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Честно ожидал большего, но раз посмотреть стоит.
 
sweeetch 26-01-2009 8:07:42 (65 месяцев назад)
а почему Bumblebee?
это же релиз от Электрички...
даже скриншоты те же
зачем присваивать чужие лавры?????
 
Yanus1982 26-01-2009 3:55:26 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Давно ждал,СПАСИБО за релиз!!!!!!!!
 
Roman93 26-01-2009 3:09:54 (65 месяцев назад)
Посмотрел Трейлер - вроде стоит посмотреть.
Трейлер (русский дубляж)
Trailer (English, HD)

 
nemsys 26-01-2009 2:17:10 (65 месяцев назад)
'Роли дублировали: Мария Кузнецова, Виктор Костецкий'...
че ,перевод проф.ДвухголосыЙ???
или многоголосый???
 
santa 26-01-2009 1:35:47 (65 месяцев назад) Оценил на: 7
спасибо за релиз! локализаторам оторвать все локации. образчики, блин :)
 
st3ff 26-01-2009 1:14:13 (65 месяцев назад)
Montblan
ЦитатаКто-то писал:
народ, кто скачал, как качество видео и звука??


сэмпл тебе на что, чудо?
 
nemartirosyan 26-01-2009 0:46:02 (65 месяцев назад)
чего же скорость закачки такая маленькая, уже часа 3-и качаю...
 
Montblan 26-01-2009 0:20:00 (65 месяцев назад)
народ, кто скачал, как качество видео и звука??
 
TDN 25-01-2009 23:55:36 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
В принципе фильм посмотреть можно.Смотрел в кинотеатре вроде ничего.
 
Автобот 25-01-2009 23:55:25 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Отличный фильм :)
 
sersh_2004 25-01-2009 23:47:36 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Спасибо!!!
 
bashmakgek 25-01-2009 23:03:51 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Шикарно ... респект тебе
 
jurecek 25-01-2009 22:52:23 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Шмель так держать спасибо за фильмец
 
Testosteron 25-01-2009 22:42:29 (65 месяцев назад) Оценил на: 8
Ждал, спасибо.
 
4verer 25-01-2009 22:25:51 (65 месяцев назад)
HELLRAiSER, хэш полностью совпадает. просто обычно принято указывать релиз-группы. хотя мне лично абсолютно пофиг и никакого отношения я к ним не имею.
 
Автобот 25-01-2009 21:57:08 (65 месяцев назад)
HELLRAiSER
Это я просто опечатался :)
 
Boogiman 25-01-2009 21:55:18 (65 месяцев назад)
На кинопоиске бывает рейтинг ниже 7?
 
deacon104 25-01-2009 21:51:46 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Фильм классный, и Киану здесь очень смотрица!!! Смотрел в кинотеатре, мне очень понравилось, даже для интереса скачал старую версию, и старый тоже крутой фильмак!!!
 
HELLRAiSER 25-01-2009 21:49:31 (65 месяцев назад)
Шмель
Ну порядок должен быть. Раз человек спрашивает, значит оно ему надо. Не проще ли ответить и написать?:)
4verer
Посмотрел на тру. В звуке есть различие. Никакое (48 и 44 kHz), но все-таки...
 
victorian 25-01-2009 21:37:55 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Мне понравился! Даже очень! После Хэнкоков и других фильмов для яйцеголовых, этот стоит особняком...В коллекцию однозначно!
 
Автобот 25-01-2009 21:27:41 (65 месяцев назад)
4verer
А тебе не все ли равно. Качай и смотри.
 
4verer 25-01-2009 21:16:43 (65 месяцев назад)
разве это не Электрички рип? на их сайте лежит. и на т.ру он же.
 
RomeoWhite 25-01-2009 21:14:14 (65 месяцев назад)
Не, смотреть второй раз, даже в хорошем качестве не буду. Фильм не понравился - ни о чем:)
Шмелю респект как всегда за качество!
 
Grinwud 25-01-2009 21:03:42 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
st3ff 25-01-2009 21:02:32 (65 месяцев назад) Оценил на: 6
Ходил в кино, на самом деле, по большому счёту в фильме - одна "вода", финал - не понятен, спецэффектов - мини, алгоритм действий героев понятен и предсказуем..
средняк
 
Colombo 25-01-2009 20:55:49 (65 месяцев назад)
фильмец супер.
 
Автобот 25-01-2009 20:54:42 (65 месяцев назад)
У кого не качает сэмпл, качаейте по 2 ссылке.

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА,
 
andre007 25-01-2009 20:52:23 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Шмель как всегда на высоте!!! спасиб за фильмец
 
Система 25-01-2009 20:47:12 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
Шмель, спасибо, как всегда хорошая раздача и оформление )
 
VVValera 25-01-2009 20:45:16 (65 месяцев назад)
ааааа, супер, скорость только убивает
 
Автобот 25-01-2009 20:36:04 (65 месяцев назад)
Щас перезалью
 
Colombo 25-01-2009 20:35:33 (65 месяцев назад)
пишет



K сожалению Ваша страна исчерпала на сегодня лимит исходящего трафика.
Вы можете посетить наших спонсоров, если хотите, чтобы проект развивался
и оставался бесплатным.
Unfortunately your country exceeded outgoing traffic limit for today,
you can visit our sponsors to keep our project going ahead and free for you.
 
Grinwud 25-01-2009 20:32:58 (65 месяцев назад)
Пытаюсь качнуть семпл выдает:K сожалению Ваша страна исчерпала на сегодня лимит исходящего трафика.
Вы можете посетить наших спонсоров, если хотите, чтобы проект развивался
и оставался бесплатным.
Unfortunately your country exceeded outgoing traffic limit for today,
you can visit our sponsors to keep our project going ahead and free for you.
 
dadudabudda 25-01-2009 20:32:43 (65 месяцев назад)
Вроде пошло!!!
 
Автобот 25-01-2009 20:31:50 (65 месяцев назад)
Сэмпл смотрите в описании.
Нажми правой. кноп мыши и выбери Показать изображение. У меня с картинкой все норм.
 
yyyve 25-01-2009 20:30:26 (65 месяцев назад)
нажимаю. скачивается ссылка на сайт. захожу а там нет картинки чтоб ввести в окошко
 
Colombo 25-01-2009 20:28:59 (65 месяцев назад)
Чо с семплом
 
dadudabudda 25-01-2009 20:28:21 (65 месяцев назад)
Скорость никакая!!!
 
Автобот 25-01-2009 20:27:31 (65 месяцев назад)
Че не так с ним?
 
manchester202 25-01-2009 20:26:45 (65 месяцев назад)
респект BITTORRENT
 
yyyve 25-01-2009 20:26:27 (65 месяцев назад)
че с семплом за фигня?
 
Colombo 25-01-2009 20:18:34 (65 месяцев назад)
С чего взяли что фильм провалился.
 
007 25-01-2009 20:15:50 (65 месяцев назад)
урра
 
-=CR@STIK=- 25-01-2009 20:10:37 (65 месяцев назад)
ура!!! граждане тунеядцы, дождались, я специяльно не сматрел в КАЛрипе, чтоб не не потерять рвения к этому фильму в норм качестве

тока скорость шо просто можно
 
bond89 25-01-2009 20:05:42 (65 месяцев назад)
не из-за этого..просто пиратские копии..но качественные копии..выходят намного раньше..вот и всё..а фильм и вправду провалился...
 
nemartirosyan 25-01-2009 20:04:10 (65 месяцев назад)
дождался двд!
неожиданно быстро..
раздавать ктонить будет? ))
 
Rembrant 25-01-2009 20:02:08 (65 месяцев назад)
Part1zan 25-01-2009 19:58:32 (1 секунду назад)
Че, реально ДВДРип?????Отпишитесь кто-нить!!!!Помоему двд должен был появится в феврале!!!

Фильм в прокате провалился, вот ДВД и вышел раньше.
 
Part1zan 25-01-2009 19:58:32 (65 месяцев назад)
Че, реально ДВДРип?????Отпишитесь кто-нить!!!!Помоему двд должен был появится в феврале!!!
 
maximka 25-01-2009 19:57:11 (65 месяцев назад) Оценил на: 10
наконец-то! спасибо! :)
 
qwerty25 25-01-2009 19:54:23 (65 месяцев назад)
че, двд рип?
или гон или фильм реальный шлак
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"